ÖzgürSaglam
08-06-2006, 13:20
3.4. – 9.4.2004 Künstlerische Leitung:Hubert Käppel
Meisterklassen Masterclasses
Konzerte Concerts
Wettbewerb Competition
Vor trag Lecture
Artists, Jury Members, Guest Professors
Nora Buschmann, Deutschland
Zoran Dukic, Kroatien
Marcin Dylla, Polen
Hubert Käppel, Deutschland
Dale Kavanagh, Kanada
Sotiris Malasiotis, Griechenland
Carlo Marchione, Italien
Günter M. Schillings, Deutschland
Georg Schmitz, Deutschland
Steve Thachuk, Kanada
Vana Vougiouka, Griechenland
Masterclasses
Each active participant will receive four lessons of 45
minutes. All classical guitar repertoire will be accepted. The
participation with a chamber music group is also possible.
Vortrag Carlo Marchione, Di 6.4.2004, 14 Uhr
Johann Sebastian Bach: Chaconne
Das klingende Epitaph des Johann Sebastian Bach.
Lecture by Carlo Marchione,
on April, 6th 2004
Instrumentenausstellung
Im Laufe der Woche werden verschiedene bekannte Gitar-renbaumeister
ihre Instrumente ausstellen. Es besteht die
Möglichkeit die Gitarren auszuprobieren, u.a.:
Alkis (Athen), Giebel (Lemgo),
Gropp (Markneukirchen), Petersen (Hennef),
Wichmann (Hamburg),
Guitar Exhibition
During the week some popular luthiers will present their
instruments.
Notenausstellung
H. Viertmann / Köln präsentiert sein umfangreiches
Angebot an Noten und Zubehör.
Music Exhibition
H. Viertmann / Cologne will present their music and books.
Meisterkonzerte Concerts
Die folgenden Meisterkonzerte finden in der
Erlöserkirche, Elberfelder Str. 16 in Gevelsberg statt:
Samstag, 3.4.2004, 20.00 Uhr
Eröffnungskonzert
Dale Kavanagh
Sonntag, 4.4.2004, 20.00 Uhr
Marcin Dylla
Montag, 5.4.2004, 20.00 Uhr
Finale des internationalen Wettbewerbs
Dienstag, 6.4.2004, 20.00 Uhr
Zoran Dukic
Mittwoch, 7.4.2004, 20.00 Uhr
Nora Buschmann
Carlo Marchione
Die folgenden Meisterkonzerte finden in der
Aula der Musikschule, Lindengrabenstr. 18 statt:
Mittwoch, 7.4.2004, 17.30 Uhr
Konzert „Junger Solisten“
Donnerstag, 8.4.2004, 20.00 Uhr
Preisverleihung
Teilnehmerkonzert
Karten normal/ermäıŸigt:
Meisterkonzerte EUR 12,-/ 8,50
Teilnehmerkonzert EUR 8,-/ 6,-Abo
alle Konzerte EUR 55,-/ 35,-Konzert
„Junger Solisten“ Eintritt frei
Kartenbestellung/-reservierung:
Musikschule der Stadt Gevelsberg
LindengrabenstraıŸe 18
Tel. 0 2332- 2851
e-mail: dagmar.tewes@stadtgevelsberg.de (dagmar.tewes@stadtgevelsberg.de)
Housing:
There are some low price accomodations (with sleeping
bag) in the music school building and in its neighbourhood.
We can also assist with other accomodation needs.
Kosten Costs
aktive Teilnahme active category
(inkl. aller Konzerte incl. all concerts) ....... EUR 185,-passive
Teilnahme passive category
(inkl. aller Konzerte incl. all concerts) ........ EUR 120,-passive
Teilnahme (Tageskarte)
(ohne Konzerte without concerts) ................ EUR 25,-
(ermäıŸigt) .................................................. .. EUR 20,-Ver
pflegung (Mittag-, Abendessen)
full board .................................................. .... EUR 80,-Startgebühr
für den Wettbewerb
competition fee ............................................. EUR 25,-Unterkunft
(inkl. Frühstück für die gesamte Dauer)
low price accomodation the whole week ...... EUR 40,-Konzertabonnement
concertpass ...................... EUR 55,-
(ermäıŸigt) .................................................. .. EUR 35,
Daha fazla bilgi için;
www.gitarrenfestival-gevelsberg.de (http://www.gitarrenfestival-gevelsberg.de)
www.guitarfestival-gevelsberg.com (http://www.guitarfestival-gevelsberg.com)
Meisterklassen Masterclasses
Konzerte Concerts
Wettbewerb Competition
Vor trag Lecture
Artists, Jury Members, Guest Professors
Nora Buschmann, Deutschland
Zoran Dukic, Kroatien
Marcin Dylla, Polen
Hubert Käppel, Deutschland
Dale Kavanagh, Kanada
Sotiris Malasiotis, Griechenland
Carlo Marchione, Italien
Günter M. Schillings, Deutschland
Georg Schmitz, Deutschland
Steve Thachuk, Kanada
Vana Vougiouka, Griechenland
Masterclasses
Each active participant will receive four lessons of 45
minutes. All classical guitar repertoire will be accepted. The
participation with a chamber music group is also possible.
Vortrag Carlo Marchione, Di 6.4.2004, 14 Uhr
Johann Sebastian Bach: Chaconne
Das klingende Epitaph des Johann Sebastian Bach.
Lecture by Carlo Marchione,
on April, 6th 2004
Instrumentenausstellung
Im Laufe der Woche werden verschiedene bekannte Gitar-renbaumeister
ihre Instrumente ausstellen. Es besteht die
Möglichkeit die Gitarren auszuprobieren, u.a.:
Alkis (Athen), Giebel (Lemgo),
Gropp (Markneukirchen), Petersen (Hennef),
Wichmann (Hamburg),
Guitar Exhibition
During the week some popular luthiers will present their
instruments.
Notenausstellung
H. Viertmann / Köln präsentiert sein umfangreiches
Angebot an Noten und Zubehör.
Music Exhibition
H. Viertmann / Cologne will present their music and books.
Meisterkonzerte Concerts
Die folgenden Meisterkonzerte finden in der
Erlöserkirche, Elberfelder Str. 16 in Gevelsberg statt:
Samstag, 3.4.2004, 20.00 Uhr
Eröffnungskonzert
Dale Kavanagh
Sonntag, 4.4.2004, 20.00 Uhr
Marcin Dylla
Montag, 5.4.2004, 20.00 Uhr
Finale des internationalen Wettbewerbs
Dienstag, 6.4.2004, 20.00 Uhr
Zoran Dukic
Mittwoch, 7.4.2004, 20.00 Uhr
Nora Buschmann
Carlo Marchione
Die folgenden Meisterkonzerte finden in der
Aula der Musikschule, Lindengrabenstr. 18 statt:
Mittwoch, 7.4.2004, 17.30 Uhr
Konzert „Junger Solisten“
Donnerstag, 8.4.2004, 20.00 Uhr
Preisverleihung
Teilnehmerkonzert
Karten normal/ermäıŸigt:
Meisterkonzerte EUR 12,-/ 8,50
Teilnehmerkonzert EUR 8,-/ 6,-Abo
alle Konzerte EUR 55,-/ 35,-Konzert
„Junger Solisten“ Eintritt frei
Kartenbestellung/-reservierung:
Musikschule der Stadt Gevelsberg
LindengrabenstraıŸe 18
Tel. 0 2332- 2851
e-mail: dagmar.tewes@stadtgevelsberg.de (dagmar.tewes@stadtgevelsberg.de)
Housing:
There are some low price accomodations (with sleeping
bag) in the music school building and in its neighbourhood.
We can also assist with other accomodation needs.
Kosten Costs
aktive Teilnahme active category
(inkl. aller Konzerte incl. all concerts) ....... EUR 185,-passive
Teilnahme passive category
(inkl. aller Konzerte incl. all concerts) ........ EUR 120,-passive
Teilnahme (Tageskarte)
(ohne Konzerte without concerts) ................ EUR 25,-
(ermäıŸigt) .................................................. .. EUR 20,-Ver
pflegung (Mittag-, Abendessen)
full board .................................................. .... EUR 80,-Startgebühr
für den Wettbewerb
competition fee ............................................. EUR 25,-Unterkunft
(inkl. Frühstück für die gesamte Dauer)
low price accomodation the whole week ...... EUR 40,-Konzertabonnement
concertpass ...................... EUR 55,-
(ermäıŸigt) .................................................. .. EUR 35,
Daha fazla bilgi için;
www.gitarrenfestival-gevelsberg.de (http://www.gitarrenfestival-gevelsberg.de)
www.guitarfestival-gevelsberg.com (http://www.guitarfestival-gevelsberg.com)